Thread: Lang & Voice TTS - Spanish

The first post has been updated for the skin by Pongo from 21.05.2020.....

hello, there is a quite serious error:
When putting the Lang_Spanish, the function of the sky according to the station and meteorology does NOT work.
I have tried another Lang_Spanish , which does not translate this section (and others) and it does work correctly.
There is also a problem with variable speed radars, which does not sing. It only announces the past, but not the type or speed of the track.
Some translation is also missing, in the radar messages, which appear at the top of the map, on a red background. I don't remember what they are and they are not very important.
thanks for this translation...

About weather.

In lang I have these lines

Spoiler: Lang

;;;weather;;;
No Report="Χωρίς πρόγνωση"
Calm="Άπνοια"
Clear Night="Ξάστερη νύχτα"
Cloudy Night="Συννεφιασμένη νύχτα"
Cloudy="Συννεφιασμένος"
Cross-wind="Πλευρικός άνεμος"
Flood="Πλημμύρα"
Fresh breeze="Μέτριος άνεμος 5 μποφόρ"
Gale, fresh gale="Θυελλώδης, ορμητικός άνεμος 8 μποφόρ"
Gentle breeze="Απαλό αεράκι 3 μποφόρ"
Hail="Χαλάζι"
Haze="Ομίχλη"
Heavy Rain="Δυνατή βροχή"
Heavy Snow="Πυκνή χιονόπτωση"
Heavy Thunderstorm="Ισχυρή καταιγίδα"
High wind, moderate gale, near gale="Δυνατός άνεμος, μέτριος θυελλώδης σχεδόν 7 μποφόρ."
Hurricane="Τυφώνας 12 μποφόρ"
Light air="Ελαφρό αεράκι 1 μποφόρ"
Light breeze="Απαλό αεράκι 2 μποφόρ"
Mainly Cloudy="Κυρίως νεφελώδης"
Mainly Cloudy27="Συννεφιασμένος"
Moderate breeze="Μέτριο αεράκι 4 μποφόρ"
Mostly Cloudy Night="Νύχτα σχεδόν νεφελώδης"
Mostly Cloudy="Σχεδόν νεφελώδης"
Overcast="Πλήρης συννεφιά"
Partly Cloudy Night="Νύχτα μερικώς νεφελώδης"
Partly Cloudy="Μερικώς νεφελώδης"
Partly Cloudy12="Ελαφρώς νεφελώδης"
Partly Cloudy5="Σχεδόν νεφελώδης"
Rain Clouds Night="Νύχτα με σύννεφα βροχής"
Rain Clouds="Σύννεφα βροχής"
Rainy Weather="Βροχερός"
Rime="Πάχνη"
Scattered Showers="Σποραδικές βροχές"
Scattered Thunderstorm Night="Σποραδικές καταιγίδες το βράδυ"
Scattered Thunderstorm="Σποραδικές καταιγίδες"
Severe Thunderstorm="Έντονη καταιγίδα"
Sleet="Χιονόνερο"
Slightly Cloudy Night="Νύχτα ελαφρώς νεφελώδης"
Slightly Cloudy="Ελαφρώς νεφελώδης"
Slightly Haze="Ελαφριά ομίχλη"
Snow="Χιόνι"
Snowfall="Χιονόπτωση"
Storm, whole gale="Δυνατός άνεμος 10 μποφόρ"
Strong breeze="Ισχυρός άνεμος 6 μποφόρ"
Strong gale="Θυελλώδης άνεμος 9 μποφόρ"
Sunny="Καθαρός ουρανός"
Thunderstorm of Hail="Καταιγίδα με χαλάζι"
Tornado="Ανεμοστρόβιλος"
Violent storm="Βίαιη καταιγίδα 11 μποφόρ"
UNIT~C="Βαθμοί Κελσίου"
UNIT~F="Βαθμοί Φαρενάιτ"
UNIT~K="Βαθμοί Κέλβιν"
N="Β"
S="Ν"
E="Α"
W="Δ"
NNE="ΒΒΑ"
NNW="ΒΒΔ"
NE="ΒΑ"
NW="ΒΔ"
SSE="ΝΝΑ"
SSW="ΝΝΔ"
SE="ΝΑ"
SW="ΝΔ"
ENE="ΑΒΑ"
ESE="ΑΝΑ"
WNW="ΔΒΔ"
WSW="ΔΝΔ"
N.="Βόρεια"
S.="Νότια"
E.="Ανατολική"
W.="Δυτική"
NNE.="Βόρεια, βορειοανατολική"
NNW.="Βόρεια, βορειοδυτική"
NE.="Βορειοανατολική"
NW.="Βορειοδυτική"
SSE.="Νότια, νοτιοανατολική"
SSW.="Νότια, Νοτιοδυτική"
SE.="Νοτιοανατολική"
SW.="Νοτιοδυτική"
ENE.="Ανατολική, Βορειοανατολική"
ESE.="Ανατολική, Νοτιοανατολική"
WNW.="Δυτική, βορειοδυτική"
WSW.="Δυτική, νοτιοδυτική"
%s: service is disabled in settings. Do you want to enable it now?"="%s: Προσοχή! Η Υπηρεσία είναι Απενεργοποιημένη στις Ρυθμίσεις. Θέλετε να την Ενεργοποιήσετε;"
Weather TTS repeat:="Επανάληψη Καιρού TTS"
possible ice conditions="Πιθανές συνθήκες παγετού"
"the temperature at "="Η θερμοκρασία σε "
"to destination "="στον προορισμό "
"to waypoint "="στην ενδιάμεση στάση "
" .. "=" .. "
"plus "="σύν "
"mins "=" μείον"
"minus "=" μείον"
c="c"
degrees celsious="βαθμοί Κελσίου"
degrees kelvin="βαθμοί Κέλβιν"
degrees farenheit="βαθμοί Φάρεναϊτ"
Weather update ..="Ανανέωση καιρού"
meteo="καιρός"
Tonight="Απόψε"
Tomorrow="Αύριο"
Morning="Πρωί"
Afternoon="Απόγευμα"
Evening="Βράδυ"
Night="Νύχτα"
Weather="Καιρός"
Weather Along Route="Καιρός κατά Μήκος της Διαδρομής"
Weather at Destination="Καιρός στο Προορισμό"
Weather Forecast="Πρόγνωση Καιρού"
Weather Location Management="Διαχείριση Τοποθεσιών με Πληροφορίες Καιρού"
Weather Locations="Τοποθεσίες με Πληροφορίες Καιρού"
WEATHER_DAY_DAYPART_LOCATION~%1$s %2$s at %3$s="%1$s %2$s στην %3$s"
WEATHER_DAY_DAYPART_LOCATION~%1$s at %2$s="%1$s στην %2$s"

And in Voice

Spoiler: Voice

;;;Weather;;;
Weather has been updated="Η πρόγνωση καιρού ανανεώθηκε."
Weather update="Ανανέωση πρόγνωσης καιρού."
Calm="Ηρεμία"
Clear Night="Ξάστερη νύχτα"
Cloudy Night="Συννεφιασμένη νύχτα"
Cloudy="Συννεφιασμένος"
Cross-wind="Πλευρικός άνεμος"
Deep snow.="Βαθύ χιόνι"
Flood="Πλημμύρα"
Fresh breeze="Μέτριος άνεμος 5 μποφόρ"
Gale, fresh gale="Θυελλώδης, ορμητικός άνεμος 8 μποφόρ"
Gentle breeze="Απαλό αεράκι 3 μποφόρ"
Hail="Χαλάζι"
Haze="Ομίχλη"
Heavy Rain="Δυνατή βροχή"
Heavy Snow="Πυκνή χιονόπτωση"
Heavy Thunderstorm="Ισχυρή καταιγίδα"
High wind, moderate gale, near gale="Δυνατός άνεμος, μέτριος θυελλώδης σχεδόν 7 μποφόρ."
Hurricane="Τυφώνας 12 μποφόρ"
Light air="Ελαφρό αεράκι 1 μποφόρ"
Light breeze="Απαλό αεράκι 2 μποφόρ"
Mainly Cloudy="Κυρίως νεφελώδης"
Mainly Cloudy27="Συννεφιασμένος"
Moderate breeze="Μέτριο αεράκι 4 μποφόρ"
Mostly Cloudy Night="Νύχτα σχεδόν νεφελώδης"
Mostly Cloudy="Σχεδόν νεφελώδης"
No Report="Χωρίς πρόγνωση"
Overcast="Πλήρης συννεφιά"
Partly Cloudy Night="Νύχτα μερικώς νεφελώδης"
Partly Cloudy="Μερικώς νεφελώδης"
Partly Cloudy12="Ελαφρώς νεφελώδης"
Partly Cloudy5="Σχεδόν νεφελώδης"
Rain Clouds Night="Νύχτα με σύννεφα βροχής"
Rain Clouds="Σύννεφα βροχής"
Rainy Weather="Βροχερός"
Rime="Πάχνη"
Scattered Showers="Σποραδικές βροχές"
Scattered Thunderstorm Night="Σποραδικές καταιγίδες το βράδυ"
Scattered Thunderstorm="Σποραδικές καταιγίδες"
Severe Thunderstorm="Έντονη καταιγίδα"
Sleet="Χιονόνερο"
Slightly Cloudy Night="Νύχτα ελαφρώς νεφελώδης"
Slightly Cloudy="Ελαφρώς νεφελώδης"
Slightly Haze="Ελαφριά ομίχλη"
Snow="Χιόνι"
Snowfall="Χιονόπτωση"
Storm, whole gale="Δυνατός άνεμος 10 μποφόρ"
Strong breeze="Ισχυρός άνεμος 6 μποφόρ"
Strong gale="Θυελλώδης άνεμος 9 μποφόρ"
Sunny="Καθαρός ουρανός"
Thunderstorm of Hail="Καταιγίδα με χαλάζι"
Tornado="Ανεμοστρόβιλος"
Violent storm="Βίαιη καταιγίδα 11 μποφόρ"
N="Βόρεια"
S="Νότια"
E="Ανατολική"
W="Δυτική"
NNE="Βόρεια, βορειοανατολική"
NNW="Βόρεια, βορειοδυτική"
NE="Βορειοανατολική"
NW="Βορειοδυτική"
SSE="Νότια, νοτιοανατολική"
SSW="Νότια, Νοτιοδυτική"
SE="Νοτιοανατολική"
SW="Νοτιοδυτική"
ENE="Ανατολική, Βορειοανατολική"
ESE="Ανατολική, Νοτιοανατολική"
WNW="Δυτική, βορειοδυτική"
WSW="Δυτική, νοτιοδυτική"
N.="Βόρεια"
S.="Νότια"
E.="Ανατολική"
W.="Δυτική"
NNE.="Βόρεια, βορειοανατολική"
NNW.="Βόρεια, βορειοδυτική"
NE.="Βορειοανατολική"
NW.="Βορειοδυτική"
SSE.="Νότια, νοτιοανατολική"
SSW.="Νότια, Νοτιοδυτική"
SE.="Νοτιοανατολική"
SW.="Νοτιοδυτική"
ENE.="Ανατολική, Βορειοανατολική"
ESE.="Ανατολική, Νοτιοανατολική"
WNW.="Δυτική, βορειοδυτική"
WSW.="Δυτική, νοτιοδυτική"
UNIT~C="Βαθμοί Κελσίου"
UNIT~F="Βαθμοί Φαρενάιτ"
UNIT~K="Βαθμοί Κέλβιν"
Temperature at %s: %s. %s. Direction %s. %s.="Η θερμοκρασία στη περιοχή %s: είναι %s. %s. Η Κατεύθυνση του ανέμου είναι %s. , καιρός, %s."
Temperature at %s: %s. %s.="Η θερμοκρασία στη περιοχή %s: είναι %s. %s"
Temperature at ="Η θερμοκρασία "
Temperature at Destination %s : %s . %s . Direction: %s . %s .="Η θερμοκρασία στον προορισμό σας, περιοχή %s. είναι %s. %s. Η Κατεύθυνση του ανέμου είναι %s. Πρόγνωση καιρού, %s."
;Temperature at Destination %s: %s. %s. Direction %s. %s.="Η θερμοκρασία στον προορισμό σας, περιοχή %s. είναι %s. %s. Η Κατεύθυνση του ανέμου είναι %s. Πρόγνωση καιρού, %s."
Temperature at Destination %s: %s. %s.="Η θερμοκρασία στον προορισμό σας, περιοχή %s. είναι %s. %s."
Temperature at local point %s: %s. %s.="Η θερμοκρασία στην περιοχή %s: %s. %s."
Temperature at location %s : %s . %s . Direction: %s . %s .="Η θερμοκρασία στη περιοχή %s. είναι %s . %s . Η Κατεύθυνση του ανέμου είναι %s. , καιρός, %s."
Temperature at Waypoint %s : %s . %s . Direction: %s . %s .="Η θερμοκρασία στην ενδιάμεση στάση, περιοχή %s. είναι %s. %s. Η Κατεύθυνση του ανέμου είναι %s. Πρόγνωση καιρού, %s."
;Temperature at Waypoint %s: %s. %s. Direction %s. %s.="Η θερμοκρασία στην ενδιάμεση στάση, περιοχή %s. είναι %s. %s. Η Κατεύθυνση του ανέμου είναι %s. Πρόγνωση καιρού, %s."
Temperature at Waypoint %s: %s. %s. Direction: %s. %s.="Η θερμοκρασία στην ενδιάμεση στάση, περιοχή %s. είναι %s. %s. Η Κατεύθυνση του ανέμου είναι %s. Πρόγνωση καιρού, %s."
Temperature at Waypoint %s: %s. %s.="Η θερμοκρασία στην ενδιάμεση στάση, περιοχή %s. είναι %s. %s."
"the temperature at "="ο καιρός σε "
"to destination "="στον προορισμό "
"to waypoint "="στην ενδιάμεση στάση "
The weather is not available at the moment.="Ο καιρός δεν είναι διαθέσιμος αυτή τη στιγμή."
" .. "=" .. "
"mins "=" μείον"
"plus "="σύν "
"minus "=" μείον"
possible ice conditions="πιθανές συνθήκες παγετού"
degrees celsious="βαθμοί Κελσίου"
degrees kelvin="βαθμοί Κέλβιν"
degrees farenheit="βαθμοί Φάρεναϊτ"
Weather update ..="Ανανέωση καιρού"
meteo="καιρός"