The save folder is created automatically.
When your Primo does not create a save folder, you should ask yourself if Primo has write-rights in the main Primo folder.
I think you are on Android higher than KitKat (thus 5.x and higher) and your Primo is on external sd. It's better in that case to have the program in internal while you still can have the content on external
Bookmarks